Spreuken 19:24

SVEen luiaard verbergt de hand in den boezem, en hij zal ze niet weder aan zijn mond brengen.
WLCטָ֘מַ֤ן עָצֵ֣ל יָ֭דֹו בַּצַּלָּ֑חַת גַּם־אֶל־פִּ֝֗יהוּ לֹ֣א יְשִׁיבֶֽנָּה׃
Trans.ṭāman ‘āṣēl yāḏwō baṣṣallāḥaṯ gam-’el-pîhû lō’ yəšîḇennâ:

Algemeen

Zie ook: Hand (lichaamsdeel), Humor, grap, spot, Luiaard
Spreuken 26:15

Aantekeningen

Een luiaard verbergt de hand in den boezem, en hij zal ze niet weder aan zijn mond brengen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

טָ֘מַ֤ן

verbergt

עָצֵ֣ל

Een luiaard

יָ֭דוֹ

de hand

בַּ

-

צַּלָּ֑חַת

in den boezem

גַּם־

-

אֶל־

-

פִּ֝֗יהוּ

aan zijn mond

לֹ֣א

-

יְשִׁיבֶֽנָּה

en hij zal ze niet weder


Een luiaard verbergt de hand in den boezem, en hij zal ze niet weder aan zijn mond brengen.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!